El I.E.S San Roque ha celebrado una tradición portuguesa, o magusto no São Martinho, muy unida a la extremeña degustando unas ricas castañ/nhas asadas, quentes e boas!!

“No dia de São Martinho, pão, castanhas e vinho!

Las tradiciones hay que conservarlas y transmitirlas de generación en generación.

Agradecemos a nuestro centro por las castañas, a los profes ayudantes haciéndoles el corte exacto, a los alumnos de ciclo y a su profe Jesús que nos hicieron un asador a medida, a nuestra súper master chef Gloria y a las profes de Portu Cristina y Amparo.

Y a nuestros queridos alumnos que las degustaron con cariño

El pasado 31 de octubre, coincidiendo con la festividad de Halloween, el Departamento de Portugués organizó una original actividad con el alumnado de 1º de ESO para conmemorar una bonita tradición portuguesa conocida como “Pão por Deus”.
En Portugal, esta costumbre —similar a nuestro “truco o trato”— consiste en que los niños recorren las casas del vecindario recitando versos tradicionales a cambio de dulces o pequeños obsequios.
Para acercarse a esta tradición, nuestros alumnos comenzaron decorando sus propios sacos de tela, inspirados en motivos otoñales y elementos típicos de la festividad.
Posteriormente, el viernes 31 de octubre, utilizaron esas bolsas durante el recreo para recaudar caramelos en una divertida actividad de búsqueda por todo el centro.
Los participantes debían resolver una serie de pistas que les conducían a distintos profesores y miembros del centro, quienes les entregaban caramelos a cambio de recitar la estrofa tradicional:

“A senhora que está lá dentro
Sentada num banquinho
Faz favor de s’alevantar
Para vir dar um tostãozinho.”

La actividad les gustó mucho: los alumnos disfrutaron, trabajaron en equipo y lograron resolver con entusiasmo todas las pistas. ¡Una manera divertida y educativa de conocer las tradiciones lusas y practicar la lengua portuguesa!

Los alumnos de portugués aprendieron de manera práctica qué es el paisaje literario, se convirtieron en científicos literarios por un día. Seguirán practicando desde casa, ya pueden captar esas joyas que tenemos por todos sitios.

Gracias a las ponentes Iolanda Ogando y Ana Belén García, por enseñarnos con amor y entusiasmo, ha sido un placer.

Seguiremos participando en el proyecto de investigación CALIBRAM.

Mañana martes en nuestro IES SAN ROQUE, las profesoras de la facultad de Filosofía y Letras, del área de Lenguas Modernas-portugués, Ana Belén Garcia Benito y Iolanda Ogando nos presentarán recursos literarios portugueses y, en la segunda parte del taller, el alumnado participará en una actividad práctica de subida de recursos a la base de datos, experimentando con metodologías de ciencia ciudadana.

Muchas gracias por transmitirnos vuestros conocimientos y venir a nuestro centro.

Estamos deseando recibiros.